束珏婷，商务部新闻发言人，近日透露，我国电子商务在过去五年内取得了显著的发展。据统计，电子商务交易总额从2018年的31.63万亿元增长到2022年的43.83万亿元。更为重要的是，实物商品网上零售额在社会零售总额中的比重已超过四分之一。这使我国连续11年成为全球最大的网络零售市场。
这一成绩的背后，是我国电子商务规模的不断扩大和效益的持续提升。电子商务不仅改变了消费者的购物方式，也推动了我国消费结构的升级。如今，越来越多的消费者选择在线购物，电商平台也不断创新和优化服务，以满足消费者日益多样化的需求。
英文翻译：
News title: China leads global online retail market for 11 consecutive years
Keywords: E-commerce, market size, consumption structure
News content:
Shu Yud婷, spokeswoman for the Ministry of Commerce, recently revealed that China’s e-commerce sector has achieved significant development in the past five years. According to statistics, the total volume of e-commerce transactions has increased from 31.63 trillion yuan in 2018 to 43.83 trillion yuan in 2022. More importantly, the proportion of online retail sales of physical goods in the total social retail sales has exceeded one-quarter. This has made China the world’s largest online retail market for 11 consecutive years.
Behind this achievement is the continuous expansion of China’s e-commerce market and the continuous improvement of its benefits. E-commerce not only changes the way consumers shop but also promotes the upgrading of consumption structure in our country. Nowadays, more and more consumers choose to shop online, and e-commerce platforms also constantly innovate and optimize their services to meet the increasingly diverse needs of consumers.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/01-11/10144371.shtml
Views: 1