1984年1月10日至23日，时任国务院总理赵紫阳对美国和加拿大进行正式访问。此次访问被视为具有重要历史意义，旨在促进中美关系的稳定与发展。赵紫阳在各种场合的讲话中强调，中国方面希望中美关系能够稳定而持久地发展下去。然而，能否实现这一目标，关键在于台湾问题。赵紫阳指出，两国关系不稳定的根本障碍就是美国国会制定的《与台湾关系法》。
During January 10th to 23rd, 1984, former Prime Minister Zhao Ziyang paid an official visit to the United States and Canada. This historic visit aimed to promote the stable and lasting development of Sino-US relations. In various occasions, Zhao emphasized that the key to a stable and lasting relationship between China and the United States lies in the Taiwan issue. He pointed out that the fundamental obstacle to the instability of bilateral relations is the “Taiwan Relations Act” enacted by the US Congress.
赵紫阳在访问期间，与美国总统里根举行会谈，就中美关系中的重要问题进行讨论。双方一致认为，中美关系的稳定与发展对亚太地区的和平与繁荣具有重要意义。然而，在当时的历史背景下，中美关系仍面临诸多挑战，尤其是台湾问题。尽管如此，赵紫阳的访问仍然为推动中美关系的发展奠定了基础。
During the visit, Zhao held talks with US President Ronald Reagan, discussing important issues in Sino-US relations. Both sides agreed that the stable and developing bilateral relations were of great significance to the peace and prosperity of the Asia-Pacific region. However, against the historical backdrop of that time, Sino-US relations still faced many challenges, especially the Taiwan issue. Despite this, Zhao’s visit laid the foundation for promoting the development of Sino-US relations.
总之，赵紫阳总理1984年的历史性访美，为中美关系的稳定与发展注入了活力。尽管在当时的历史背景下，两国关系面临诸多挑战，但双方均意识到维护和发展中美关系的重要性。通过高层互访，增进相互了解与信任，从而为两国关系的未来发展奠定了基础。
In conclusion, Prime Minister Zhao Ziyang’s historic visit to the United States in 1984 injected vitality into the stable and developing Sino-US relations. Although against the historical backdrop of that time, bilateral relations faced many challenges, both sides realized the importance of maintaining and developing Sino-US relations. Through high-level exchanges, mutual understanding and trust were enhanced, laying the foundation for the future development of bilateral relations.
【来源】https://baike.so.com/doc/5342670.html
Views: 2