近日，备受关注的“网红教授”郑强回应了关于他退休的传言。郑强明确表示，他只是行政职务退休，仍旧是浙江大学的一名教授。此前的传闻称，郑强因年龄原因卸任太原理工大学党委书记后，他将不再担任任何行政职务。
现年57岁的郑强，曾任浙江大学党委副书记，因其言辞犀利、贴近民生而在互联网上走红，被誉为“网红校长”。2012年，郑强卸任浙江大学党委副书记后，转任太原理工大学党委书记。如今，他再次引起关注，这次是因为退休传闻。
针对传闻，郑强在接受澎湃新闻专访时表示，他退休后将继续从事教育和研究工作，发挥自己的专业特长。他还表示，退休并不意味着放弃教育事业，而是为了更好地专注于学术领域，为国家培养更多优秀人才。
郑强的退休传闻在网络上引发了广泛讨论，许多网友对他的决定表示理解和支持。有网友留言称：“郑强教授退休后，依然会是教育界的楷模。”还有网友表示：“希望郑强教授能在退休后继续关注教育事业，为我国培养更多有理想、有担当的年轻人。”
英文翻译：
News Title: Popular Professor Zheng Qiang responds to retirement rumors
Keywords: Zheng Qiang, Retirement, Popular Professor
News Content:
Recently, the popular “Internet celebrity professor” Zheng Qiang has responded to rumors about his retirement. Zheng Qiang explicitly stated that he only retired from his administrative position and remains a professor at Zhejiang University. Previous rumors suggested that Zheng Qiang would no longer hold any administrative positions due to his age after retiring as the secretary of the Party Committee of Taiyuan University of Technology.
Now 57 years old, Zheng Qiang served as the deputy secretary of the Party Committee of Zhejiang University and became popular on the Internet for his sharp words and close connection with people’s lives, earning him the nickname “Internet celebrity principal.” In 2012, Zheng Qiang resigned as the deputy secretary of the Party Committee of Zhejiang University and took up a post as the secretary of the Party Committee of Taiyuan University of Technology. Now, he has once again attracted attention due to rumors of his retirement.
In response to the rumors, Zheng Qiang said in an exclusive interview with the Paper that he will continue to engage in education and research after retirement, making full use of his professional expertise. He also said that retirement does not mean abandoning education but rather focusing better on academic fields to cultivate more outstanding talents for the country.
The rumors of Zheng Qiang’s retirement have sparked widespread discussion on the Internet, with many netizens expressing understanding and support for his decision. Some netizens left messages saying, “After retiring, Professor Zheng Qiang will still be a model in the education field.” Others hoped that Zheng Qiang would continue to pay attention to education and cultivate more young people with dreams and responsibility for the country.
【来源】https://new.qq.com/rain/a/20240108A00NU200
Views: 2