据韩联社报道，当地时间1月5日，韩国外交部确认，一名韩国游客在美国关岛不幸遭遇枪击，经抢救无效身亡。目前，警方正在就此事展开调查。
事发后，韩国外交部表示，已启动应急机制，与美国相关部门取得联系，了解详细情况，并为死者家属提供必要的协助。韩国政府对此事表示深切关注，呼吁美国方面尽快查明真相，确保死者家属得到公正待遇。
关岛旅游业发达，是众多国际游客青睐的度假胜地。此次枪击事件引发外界对关岛治安的关注。近年来，尽管关岛总体治安状况较好，但涉枪犯罪仍时有发生。
英文翻译：
News title: Korean tourist shot dead in Guam
Keywords: Korean tourist, Guam, shooting incident
News content:
According to reports from Korean media, a Korean tourist was shot and died on Guam on January 5th local time. The Korean Foreign Ministry has confirmed the incident and launched an emergency mechanism to contact relevant departments in the United States to understand the details and provide necessary assistance to the deceased’s family. The Korean government expressed deep concern and called for a thorough investigation into the incident to ensure that the family of the deceased receives justice.
Guam’s tourism industry is well-developed, and the island is a popular resort for international tourists. This shooting incident has attracted attention to the island’s public security. In recent years, although the overall security situation on Guam is good, gun-related crimes still occur from time to time.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/01-05/10140998.shtml
Views: 1