据美联社报道，美国海军中将布拉德·库珀透露，当地时间1月4日，也门胡塞武装的一艘载有爆炸物的无人艇在红海发生爆炸。事发时，该无人艇与美国海军舰艇及红海商船距离仅几公里。所幸此次爆炸未造成人员伤亡和财产损失。
胡塞武装近年来频繁使用无人机和无人艇进行攻击，此次事件再次引发国际社会对地区安全的担忧。尽管此次爆炸未造成严重后果，但仍提醒各方要警惕类似事件的再次发生。
英文翻译：
News Title: Houthi rebels’ drone boat explodes in Red Sea
Keywords: Houthi rebels, drone boat, Red Sea explosion
News Content:
According to AP, US Navy Admiral Brad Cooper said that on January 4, a drone boat carrying explosives belonging to Yemen’s Houthi rebels exploded in the Red Sea. At the time of the explosion, the drone boat was only a few kilometers away from US Navy vessels and commercial ships in the area. Fortunately, no casualties or property damage were reported.
In recent years, the Houthi rebels have frequently used drones and boat attacks, causing concerns about regional security. Although this time the explosion did not have serious consequences, it still serves as a reminder for all parties to be on high alert against similar incidents.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/01-05/10140939.shtml
Views: 1