中新网1月4日电 据美联社报道，当地时间3日，以美国为首的12个国家发布联合声明，对也门胡塞武装发出“最后通牒”，警告除非他们立即停止海上袭击，否则将为由此引发的后果承担责任。
在这份联合声明中，美国及其盟友要求胡塞武装立即停止一切海上袭击活动，并表示如果胡塞武装继续发动袭击，他们将不得不承担由此引发的后果。声明还强调，国际社会将对胡塞武装的袭击行为进行密切关注，并采取必要措施确保地区安全稳定。
此次发布的最后通牒是美国及其盟友对胡塞武装一系列袭击行动的回应。近期，胡塞武装频繁发动海上袭击，导致地区局势紧张。美国及其盟友认为，胡塞武装的袭击行为对地区和平与稳定构成严重威胁，因此有必要采取措施制止这一行为。
英文翻译：
News Title: 12 countries led by the United States issue a final warning to the Houthi armed forces: Stop attacks
Keywords: United States, 12 countries, Houthi armed forces, final warning, sea attacks
News Content:
According to the Associated Press, on January 4 local time, a joint statement was released by 12 countries led by the United States, issuing a “final warning” to the Houthi armed forces in Yemen, demanding that they immediately stop sea attacks or bear the consequences caused by their actions.
In the joint statement, the United States and its allies demanded that the Houthi armed forces immediately cease all sea attack activities. The statement also emphasizes that if the Houthi armed forces continue to launch attacks, they will have to bear the consequences. The international community will closely monitor the Houthi armed forces’ attack activities and take necessary measures to ensure regional security and stability.
The final warning issued today is a response to the Houthi armed forces’ series of attack actions. Recently, the Houthi armed forces have frequently launched sea attacks, leading to tensions in the region. The United States and its allies believe that the Houthi armed forces’ attack activities pose a serious threat to regional peace and stability, and it is necessary to take measures to stop this behavior.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/01-04/10140481.shtml
Views: 2