据伊朗法尔斯通讯社报道，当地时间1月3日，伊朗南部城市克尔曼发生连环爆炸事件，目前已造成53人死亡，71人受伤。当地官员表示，此次爆炸系恐怖袭击。
新年伊始，伊朗遭遇恐怖袭击，给社会带来严重影响。事发后，伊朗政府高度重视，要求相关部门尽快查明真相，将犯罪分子绳之以法。此次袭击再次引发对恐怖主义的关注，国际社会纷纷谴责恐怖行为，呼吁共同打击极端主义。
伊朗近年来饱受恐怖主义困扰，克尔曼城连环爆炸事件再次敲响警钟，提醒该国加强安全防范。在此背景下，伊朗政府表示将采取一切必要措施，确保民众生命安全，维护国家稳定。
英文翻译：
News title: Tragedy in Kerman, Iran: 53 killed in terrorist attack
Keywords: Iran, Kerman, terrorist attack
News content:
According to Iranian state-run Fars News Agency, a series of explosions occurred in the southern Iranian city of Kerman on January 3, leaving 53 people dead and 71 others injured. Local officials said the blasts were a terrorist attack.
At the beginning of the new year, Iran has been hit by a terrorist attack, causing significant social disruption. The Iranian government has demanded that relevant departments promptly investigate the incident and bring the perpetrators to justice. The attack has once again attracted attention to terrorism, with international communities condemning the act and calling for joint efforts to combat extremism.
In recent years, Iran has been plagued by terrorism, and the serial explosions in Kerman serve as a wake-up call to strengthen security measures. Against this backdrop, the Iranian government said it will take all necessary measures to ensure the safety of the public and maintain national stability.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/01-03/10140147.shtml
Views: 1