据伊朗官方媒体消息，伊朗南部城市克尔曼近日发生的爆炸事件造成的死亡人数已上升至103人。此次爆炸事件发生在1月3日，地点位于克尔曼市一处繁忙街区。事发后，伊朗救援部门迅速展开搜救工作，将伤者送往附近医院救治。截至目前，爆炸已造成103人死亡，另有数十人受伤。
伊朗政府对此次爆炸事件表示强烈谴责，称这是一起针对平民的恐怖袭击。当局表示，将全力以赴追查袭击者，并采取措施保障民众安全。据悉，爆炸发生后，克尔曼市及周边地区加强了安全措施，以防类似事件再次发生。
英文翻译：
News title: Death toll from explosion in Iran’s Kerman rises to 103
Keywords: Iran, Kerman, explosion
News content:
According to Iranian official media, the death toll from the explosion that occurred in the southern city of Kerman has risen to 103. The explosion took place in a busy street in Kerman on January 3. rescue departments in Iran quickly launched search and rescue operations, sending the injured to nearby hospitals for treatment. So far, the explosion has caused 103 deaths and dozens of injuries.
The Iranian government strongly condemned the explosion, calling it a terrorist attack targeting civilians. The authorities said they would do everything they can to pursue the perpetrators and take measures to ensure the safety of the population. It is reported that after the explosion, Kerman and the surrounding areas have strengthened security measures to prevent similar incidents from happening again.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/01-03/10140182.shtml
Views: 2