随着辞旧迎新的钟声敲响，12月31日晚，中国东航、南航集团分别在上海与广州实现2023航空安全年。东航预计全年飞行超234万小时，同比增长108.3%；预计旅客运输量1.16亿人次，同比增长173.4%，重新踏上亿人次运量台阶。
东航、南航在2023年航班生产运行中表现良好，实现了安全年。东航全年飞行超过234万小时，同比增长108.3%。预计旅客运输量达到1.16亿人次，同比增长173.4%。这些数据表明，东航和南航在2023年的航班生产运行中表现良好，安全年成果显著。
此次安全年的实现，得益于两家公司不断优化航班生产运行管理，提高了航空安全水平。同时，东航、南航继续加强安全培训，提升员工安全意识和技能，为航班生产运行提供了有力保障。
未来，东航、南航将继续努力，为乘客提供更加安全、舒适的出行体验，为航班生产运行保驾护航。
新闻翻译：
Title: China Eastern,南方航空 achieve 2023 air safety year, regain billion passenger traffic volume
Keywords: China Eastern,南方航空,2023,flight,production,run,safety year,passenger traffic volume,increase
News content:
With the sound of the New Year’s greetings, China Eastern and Southern Airlines achieved air safety year in 2023 in Shanghai and Guangzhou. China Eastern predicts that its total flight hours will exceed 2.34 million hours in 2023, a year-on-year increase of 108.3%; and its passenger traffic volume is expected to reach 116 million passengers, a year-on-year increase of 173.4%, signaling the airline’s regain of its billion passenger traffic volume.
The good performance of China Eastern and Southern Airlines in 2023 flight production and operation reflects the continuous optimization of the companies’ flight production and operation management, as well as the improvement of air safety levels. Both airlines continue to strengthen safety training for employees and enhance their safety awareness and skills, providing有力 support for the safe operation of flights.
Looking forward, China Eastern and Southern Airlines will continue to strive for passengers’ safety and comfort, and ensure the security and stability of flight production and operation.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/01-01/10138643.shtml
Views: 1