据应急管理部网站消息，12月30日，国家防灾减灾救灾委员会办公室、应急管理部发出通知，针对近期华北、黄淮等地大雾和霾天气可能造成的影响，部署相关省份扎实做好防范应对，及时化解灾害风险，切实保障人民群众生命财产安全。
大雾和霾天气影响华北、黄淮等地，两部门部署防范应对工作，保障人民群众生命财产安全。
两部门提醒做好大雾和霾天气防范应对工作，以应对可能造成的灾害风险，保障人民群众生命财产安全。
英文标题：
1. Two departments deploy disaster prevention and response measures for heavy fog and haze weather in northern China.
2. Emergency management部发布通知，针对华北、黄淮等地雾霾天气可能造成的影响，部署相关省份做好防范应对工作。
3. Fog and haze weather affects northern China, and two departments deploy disaster prevention and response measures to ensure the safety and security of the people.
英文翻译：
1. Two departments launch disaster prevention and response measures for heavy fog and haze weather in northern China.
2. Emergency management department issues notice to address potential risks from fog and haze weather in northern China.
3. Fog and haze weather poses risks to northern China, and two departments implement disaster prevention and response measures to safeguard the safety and security of the people.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2023/12-30/10138157.shtml
Views: 2