据中国驻英国使馆消息，针对“港独”分子钟翰林潜逃至英国一事，中国驻英国使馆发言人29日表示，中国将采取坚定反分裂立场。
发言人表示，中国坚决反对任何形式的“港独”分裂行径和外部势力干涉香港事务。钟翰林作为“港独”分子，其潜逃至英国的行为严重违背国际法和中国法律，是极其卑劣的政治投机行为。
发言人强调，中方将根据形势发展作出进一步反应，采取必要措施维护国家主权和领土完整。同时，发言人呼吁英国政府认真履行国际义务，停止对中国香港事务的错误行径，为在香港的和平稳定作出贡献。
另据英国媒体报道，钟翰林29日已离开香港，前往英国。
新闻翻译：
Title: China’s embassy in the UK responds to ZHong Huanlin’s escape, emphasizes China’s firm stance against separatism
Keywords: China’s embassy in the UK, ZHong Huanlin, escape, China, separatism
News content:
According to a statement from the Chinese embassy in the UK, in response to the escape of “Hong Kong independence” activist Zhong Huanlin to the UK, the embassy’s spokesperson said on December 29 that China will take a firm stance against separatism.
The spokesperson said that China strongly objects any form of separatist activities and foreign interference in Hong Kong affairs. Zhong Huanlin’s escape to the UK as an “independence” activist is a particularly卑劣 political maneuver, and goes against the international law and the Chinese law.
The spokesperson emphasized that China will take appropriate measures in accordance with the situation’s development, and take necessary steps to maintain national sovereignty and territorial integrity. At the same time, the spokesperson called on the UK government to fulfill its international obligations, stop making mistakes in Hong Kong affairs, and contribute to the peaceful stability of Hong Kong.
According to reports in British media, Zhong Huanlin left Hong Kong on December 29 and arrived in the UK.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2023/12-29/10137941.shtml
Views: 1