中国国家发改委29日修订并发布了《产业结构调整指导目录（2024年本）》。修订后的目录中，鼓励类新增了“智能制造”“农业机械装备”“数控机床”“网络安全”等行业。与上一版相比，该指导目录体现了中国加快产业结构调整、推动高质量发展的发展方向。
近年来，随着中国经济的持续增长，产业结构调整成为了国家发展的重要战略。本次修订的指导目录旨在进一步优化产业结构，推动产业转型升级和高质量发展。在智能制造方面，该指导目录鼓励加大研发投入，提高智能化水平，以满足市场需求。在农业机械装备方面，该指导目录提倡发展高效节能的农业机械装备，以提高农业生产效率。在数控机床方面，该指导目录支持发展高技术、高品质的数控机床，以满足高端制造业的需求。在网络安全方面，该指导目录强调加强网络安全技术研发，保障国家安全。
修订并发布《产业结构调整指导目录（2024年本）》是中国国家发改委积极贯彻落实党的十九届五中全会精神、推动高质量发展的重要举措。该指导目录的修订将有助于优化产业结构，推动产业转型升级，为中国经济高质量发展提供有力支撑。
新闻翻译：
Title: National Development and Reform Commission revises and releases “Directory of Industrial Structure Adjustment (2024)”
Keywords: National Development and Reform Commission, industrial structure adjustment, directory, intelligent manufacturing, agricultural machinery equipment,数控机床, network security
News content:
The National Development and Reform Commission (NDRC) revised and released the “Directory of Industrial Structure Adjustment (2024)” on December 29th. The revised directory highlights China’s focus on optimizing the industrial structure, promoting high-quality development, and meeting the demands of the market. In the field of intelligent manufacturing, the directory encourages increased research and development to improve intelligence levels to meet market demands. In the field of agricultural machinery equipment, the directory advocates the development of efficient and energy-saving agricultural machinery equipment to improve agricultural production efficiency. In the field of数控机床, the directory supports the development of high-tech and high-quality数控机床 to meet the demands of high-end manufacturing. In the field of network security, the directory emphasizes the development of secure network technology to ensure national security.
The revised and release of the “Directory of Industrial Structure Adjustment (2024)” is a significant measure taken by the National Development and Reform Commission to actively implement the spirit of the 14th National Congress of the Communist Party of China and promote high-quality development. The revised directory will help to optimize the industrial structure, promote industrial transformation and upgrading, and provide strong support for China’s economy to achieve high-quality development.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2023/12-29/10137902.shtml
Views: 2