2023年12月27日，江苏省常州市中级人民法院一审公开宣判河南省委原常委、政法委原书记甘荣坤受贿一案。经审理，对被告人甘荣坤以受贿罪判处无期徒刑，剥夺政治权利终身，并处没收个人全部财产；对甘荣坤受贿犯罪所得及孳息依法予以追缴，上缴国库。
甘荣坤受贿案一审被判无期徒刑，这是我国对腐败案件打击力度不断加大的一个缩影。此次判决表明，我国法院对腐败行为零容忍，依法惩处腐败分子，坚决维护党和国家的政治生态。
此案的公开宣判，再次震慑了试图腐败的官员。在新的历史条件下，我们将继续加大反腐力度，严肃查处各类腐败案件，努力实现不敢腐、不能腐、不想腐的目标，确保党始终成为最高政治力量。
新闻翻译：
Title: Gan Rongkun bribery case sentenced to life imprisonment in first instance
Keywords: Gan Rongkun, bribery case, life imprisonment
News content:
On December 27, 2023, the first instance of the Gan Rongkun bribery case was publicized by the People’s Republic of China’s Changzhou People’s Court. The court found Gan Rongkun guilty of bribery and sentenced him to life imprisonment, with lifetime deprivation of political rights, and the forfeiture of his personal assets. The court also ordered the return of the bribes and profits Gan Rongkun obtained, and the payment of them to the national treasury.
The sentence of Gan Rongkun to life imprisonment in this case demonstrates the Chinese government’s zero-tolerance stance towards corruption. The trial and conviction of Gan Rongkun shows that the Chinese courts are resolutely taking action to maintain the political integrity of the country.
This case serves as a reminder that corruption will not be tolerated. The Chinese government will continue to increase its efforts to fight corruption, and will not hesitate to take severe action against any corrupt officials. In doing so, it aims to ensure that the Party remains the most powerful political force in the country.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2023/12-27/10136125.shtml
Views: 4