据韩联社报道，12月22日冬至当天，首尔市政府在南山谷韩屋村和云岘宫举办冬至主题活动，为市民传递温暖。此次活动的主题是“传统文化与现代化的完美融合”，旨在通过传统手工艺品制作、传统美食展示和传统音乐演出等多种形式，向市民展示传统文化魅力，同时融入现代化元素，让传统文化焕发新活力。
此次活动的亮点之一是传统手工艺品制作。首尔市政府邀请了来自传统手工艺制作大师，现场展示和演示传统手工艺的制作过程，让市民近距离了解和感受传统手工艺的魅力。另外，活动中还展示了多种传统美食，如韩国泡菜、炸鸡和烤肉等，让市民品尝到地道的韩国美食。
此外，传统音乐演出也是此次活动的一大特色。首尔市政府邀请了传统音乐家，现场演奏传统乐器，为市民呈现了一场传统文化与音乐艺术的盛宴。
总结起来，首尔市政府举办的冬至活动，通过多种形式展示了传统文化魅力，让市民感受到现代化元素和温暖。
新闻翻译：
On the day of the Winter Solstice, the Seoul City government held a special event at the Hanok village in Nansan and the Yuseom Palace, presenting warmth to the public. The event, titled “The perfect fusion of traditional culture and modernity,” aimed to showcase the charm of traditional culture to the public through traditional handicrafts, traditional food displays, and traditional music performances.
The highlight of the event was the display and demonstration of traditional handicrafts by master artisans. The Seoul City government invited traditional handicraft experts to showcase and demonstrate the making process of traditional handicrafts, allowing citizens to get up close and personal with the charm of traditional handicrafts. In addition, various traditional dishes such as kimchi, fried chicken, and barbecue were displayed, allowing citizens to taste traditional Korean cuisine.
Furthermore, traditional music performances were also a unique aspect of the event. The Seoul City government invited traditional musicians to play traditional instruments, presenting a feast of traditional culture and music art to the public.
Overall, the Winter Solstice event hosted by the Seoul City government showcases the charm of traditional culture to the public, allowing citizens to feel the warmth of modern elements and traditional elements.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2023/12-22/10133675.shtml
Views: 1