据国家发改委通知，12月19日24时起，每吨汽油下调415元，每吨柴油下调400元。这是油价连续第六天下跌，并创造了年内最大跌幅。加一箱油将少花约16元。
此次下调使油价回到今年初的水平。在过去的几个月里，油价曾因供应短缺和需求增加而出现大幅上涨。然而，最近的下跌趋势表明，市场正在逐渐回到平衡状态。
虽然这是一个好消息，但也提醒消费者要注意用油量，因为油价的波动仍然可能影响生活成本。在未来的几周里，油价可能会进一步下跌，但总体来说，市场趋于稳定。
新闻翻译：
Title: Record-low oil prices seen in six straight days
Keywords: oil prices, six straight days, record-low, 16 yuan
news content:
According to the National Development and Reform Commission, the price of gasoline will be reduced by 415 yuan per ton and the price of diesel will be reduced by 400 yuan per ton starting from 24:00 on December 19th. This is the sixth consecutive decrease in oil prices and the largest decline in the year. Adding one liter of gasoline will cost about 16 yuan less.
The recent decline in oil prices has brought the price back to the level reached at the beginning of this year. In recent months, oil prices have increased sharply due to supply disruptions and strong demand. However, the recent trend of falling prices indicates that the market is gradually returning to balance.
Although this is good news, it also reminds consumers to pay attention to their fuel consumption, as the fluctuations in oil prices can still affect living costs. In the coming days, oil prices may further decline, but overall, the market is trending towards stability.
Translation:
Title: Record-low oil prices seen in six straight days
Keywords: oil prices, six straight days, record-low, 16 yuan
news content:
根据国家发展和改革委员会的通知，12月19日24时起，每吨汽油下调415元，每吨柴油下调400元。这是油价连续第六天下跌，并创造了年内最大跌幅。加一箱油将少花约16元。
最近的下调使油价回到了今年年初的水平。在过去的几个月里，油价曾因供应短缺和需求增加而出现大幅上涨。然而，最近的下跌趋势表明，市场正在逐渐回到平衡状态。
虽然这是一个好消息，但也提醒消费者要注意用油量，因为油价的波动仍然可能影响生活成本。在未来的几周里，油价可能会进一步下跌，但总体来说，市场趋于稳定。
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2023/12-19/10131456.shtml
Views: 1