受冷空气影响，山西全域连日来出现大范围强降温过程。其间，该省多地最低气温“破纪录”。18日，山西升级发布持续低温黄色预警。
近段时间，山西省受到了强冷空气的影响，全省范围内气温骤降，多地最低气温突破历史同期极值。据气象部门介绍，此次强降温过程将从12月13日至12月18日，持续时间长达6天。受影响范围涵盖全省各地，最高气温骤降至0℃以下，最低气温降至-10℃以下。
此次强降温过程对山西省能源生产和居民生活造成了一定影响。由于气温骤降，一些地方出现了道路结冰、交通受阻等情况。同时，最低气温的突破历史同期极值，也对当地的能源供应造成了一定的压力。
为了应对此次强降温过程，山西省政府已经采取了一系列措施。一是加强能源保供，确保居民生活用煤、用电等基本生活物资的供应；二是加强道路维护，确保道路畅通；三是加强感冒预防，保障公众健康。
此外，山西省气象部门提醒公众，此次强降温过程结束后，气温仍将骤降至0℃以下，请公众注意保暖，避免感冒。同时，公众还需关注天气预报，及时了解天气变化，做好应对准备。
新闻翻译：
Title: Severe winter weather hits山西, record-low temperatures in multiple locations
Keywords: severe winter weather,山西, record-low temperatures, multiple locations
News content:
In recent days, the entire山西省 has been affected by a severe winter weather phenomenon. During this period, multiple locations in the province have seen record-low temperatures. On December 18th, the Shanshan Provincial Meteorological Center issued a yellow warning for low temperatures.
The recent severe winter weather in山西省 has caused significant impacts on the province’s energy production and daily life. With the sudden drop in temperature, some places have experienced road ice formation and transportation delays. Moreover, the record-low temperatures have also put pressure on the province’s energy supply.
To address this severe winter weather phenomenon, the Shanshan People’s Government has taken a series of measures. Firstly, efforts are being made to ensure the supply of essential daily necessities such as fuel and electricity for the public. Secondly, road maintenance is being strengthened to ensure道路 accessibility. Thirdly, measures are being taken to strengthen public health by preventing and treating感冒.
In addition, the Shanshan Provincial Meteorological Center reminds the public that after this severe winter weather phenomenon, temperatures will still drop to zero degrees Celsius and below, and people are advised to stay warm and avoid catching cold. Moreover, it is recommended that the public stay informed about the latest weather forecasts and be prepared for any changes in the weather.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2023/12-18/10130752.shtml
Views: 1