据青岛海关18日发布的统计数据，2023年前11个月山东省内海关、贸促会系统共签发《区域全面经济伙伴关系协定》(RCEP)原产地证书17.7万份，同比增长29.4%。签证货值429.6亿元(人民币，下同)，同比增加近三成。
近年来，随着RCEP的逐步实施，山东省积极参与并推动该协定在山东省内的落实。RCEP是指由东盟10国和中国、日本、韩国等6个国家组成的全面与进步的伙伴关系协定。该协定旨在通过降低贸易壁垒和加强投资促进，促进成员国之间的货物、服务和资本的自由流动。
此次统计数据显示，山东省内海关、贸促会系统签发RCEP原产地证书数量和签证货值均有显著增长。这不仅有利于推动山东省进一步融入全球经济体系，也有助于提升该省对外贸易的竞争力。
新闻翻译：
Title:山东前11个月签发RCEP原产地证书数量同比增近三成
Keywords:山东，RCEP，原产地证书，增长
News content:
According to the statistics released by the Qingdao customs on December 18th, the number of RCEP origin certificates issued by the customs and trade promotion organizations in Shandong province and the value of goods and services covered by the certificates increased by nearly 30% in the first 11 months of 2023. The total number of origin certificates issued was 177,000, and the total value of goods and services covered by the certificates was 429.6 billion yuan.
In recent years, with the gradual implementation of RCEP, Shandong Province has actively participated in and promoted the implementation of the agreement within the province. RCEP refers to a comprehensive and progressive partnership agreement between the 10 members of the Association of Southeast Asian Nations and China, Japan, South Korea, and six other countries. The agreement aims to promote the free flow of goods, services, and capital between members through reducing trade barriers and strengthening investment promotion.
The statistics show that the number of RCEP origin certificates issued and the total value of goods and services covered by the certificates in Shandong Province have both increased significantly. This not only helps to promote the province’s further integration into the global economic system but also enhances its competitiveness in foreign trade.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2023/12-18/10130840.shtml
Views: 1