据俄媒报道，当地时间 14 日，俄总统普京在年度大型记者会上表示，俄罗斯准备改善和发展与美国的关系，但目前尚不具备条件。普京表示，俄罗斯与美国之间的对话和合作是双向的，改善关系需要双方的努力和准备。他还指出，俄罗斯与美国之间的军事和政治紧张关系仍然存在，需要通过对话和协商加以解决。
普京的表态引起了国际社会的关注。有分析认为，俄罗斯改善与美国关系的目的是为了加强自身在国际事务中的地位和影响力，同时也是为了更好地保护俄罗斯的国家利益。不过，改善关系也意味着需要付出相应的代价，特别是在涉及军事和外交安全等敏感领域时。
此外，普京还表示，俄罗斯将继续加强与其他国家的合作，包括与中国、印度等亚洲国家的合作，以及与欧洲国家的合作。他还呼吁国际社会加强合作，共同应对全球性挑战，例如气候变化和新冠疫情等。
新闻翻译：
Russian President Vladimir Putin said on December 14 that Russia is ready to improve and develop relations with the United States, but the conditions for this are not yet in place. Putin made this statement at the annual press conference, where he also emphasized the importance of dialogue and cooperation between Russia and the United States. He added that the military and political tensions between the two countries still exist and need to be addressed through dialogue and consultation.
Putin’s remarks have attracted international attention. Analysts believe that the purpose of Russia’s improvement of relations with the United States is to enhance its position and influence in international affairs, as well as to better protect its national interests. However, improving relations also means making 相应的 compromises, particularly in areas such as military and foreign security, which are sensitive.
In addition, Putin also stated that Russia will continue to strengthen its cooperation with other countries, including China and India in Asia, as well as cooperation with European countries. He also called for greater cooperation among 国际社会 to address global challenges, such as climate change and the COVID-19 pandemic.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2023/12-14/10128461.shtml
Views: 2