据美媒报道，当地时间 9 日，美国宾夕法尼亚大学校长利兹·马吉尔宣布辞职。此前马吉尔等数名美国常青藤大学校长深陷“反犹”风波。此次辞职距离美国中期选举投票日仅过去一个月。
美国宾夕法尼亚大学是一所著名的私立研究型大学，位于费城。该校的校长是大学管理层的最高负责人，负责领导学校的行政工作。
近年来，美国宾夕法尼亚大学校长利兹·马吉尔一直致力于推进学校的教学和研究工作。她领导了学校在多个领域的改革，包括加强学生的多元化背景和教育、推广环保倡议等。
此次辞职的原因尚未公开。不过，有报道称，马吉尔在反犹风波中面临了来自内部和外部的压力。
美国宾夕法尼亚大学校长辞职的消息引起了广泛关注。该校是美国最著名的私立研究型大学之一，其校长的辞职事件必将进一步引发该校及美国教育界对教育问题的关注。
新闻翻译：
Title: US President of University of Pennsylvania Resigns
Keywords: University of Pennsylvania, President, Resignation
news content:
According to reports, US President of University of Pennsylvania, Liz Magill, announced her resignation on December 9th. Magill, who has been the president of the University of Pennsylvania for several years, has been facing pressure due to the ” anti-Semitic” controversy involving several US Ivy League university presidents.
The University of Pennsylvania is one of the most famous private research universities in the United States, located in Philadelphia. The President of the University is the highest authority in the school’s administration and responsible for leading the school’s academic and administrative work.
In recent years, Magill has been dedicated to advancing the university’s teaching and research work. She has led efforts to enhance the diversity of the university’s student body and promote environmental protection initiatives.
The reason for her resignation has not been disclosed. However, reports have said that Magill faced internal and external pressure in the anti-Semitic controversy.
The resignation of the President of the University of Pennsylvania has attracted widespread attention. The university is one of the most famous private research universities in the United States, and the event of the President’s resignation is sure to further garner attention to issues in American education.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2023/12-10/10125813.shtml
Views: 1