RR Auction 于 11 月 17 日至 12 月 6 日举办了“Fine Autograph and Artifacts”主题拍卖活动。在这场拍卖中，一张乔布斯签名的 4.01 美元支票最终以 46063 美元的价格成交。这张支票原本预估可以拍出 2.5 万美元，但最终成交价达到了 46063 美元。
据了解，这张支票是乔布斯在 1976 年于 Radio Shack 购物时亲笔签署的。这张支票是苹果公司最早的官方地址，地址为“770 Welch Rd.，Ste. 154，Palo Alto”。据史蒂夫·沃兹尼亚克十几岁时，曾在 Radio Shack 门口驻足，他攒够了钱购买了他们开创性的 TRS-80 微型计算机系统，并用它建造了“蓝盒子”。
乔布斯后来告诉他的传记作者，如果不是沃兹尼亚克的蓝盒子，“就不会有苹果”。
拍卖会上，这张支票的标题为“苹果电脑公司”，使用了苹果的第一个官方地址。拍卖价为 46063 美元，当前约 33 万元人民币。
RR Auction 表示，这张支票是极其罕见的，是乔布斯签名的经典之作。这张支票的成交价也反映了对乔布斯和苹果公司的的高度认可。
新闻翻译：
Title: Steve Jobs’ signature check selling for $46,063 at RR Auction’s “Fine Autograph and Artifacts” auction
Keywords: Steve Jobs, signature, check, RR Auction, Fine Autograph and Artifacts, auction
News content:
RR Auction held its “Fine Autograph and Artifacts” auction from November 17 to December 6. During the event, a check signed by Steve Jobs in 1976 for $4.01 was sold for $46,063. This check was originally estimated to sell for $2.5 million but ultimately fetched $46,063 at the auction.
It is worth noting that this check is the earliest official address for Apple Inc. The address is “770 Welch Rd.，Ste. 154，Palo Alto.”史蒂夫·沃兹尼亚克十几岁时，常在 Radio Shack 门口驻足，他攒够了钱购买了他们开创性的 TRS-80 微型计算机系统，并用它建造了“蓝盒子”（一种可以拨打免费长途电话的非法设备）。
乔布斯后来告诉他的传记作者，如果不是沃兹尼亚克的蓝盒子，“就不会有苹果”。
The check at the auction had the title “Apple Computer Company”, and the address used was Apple’s first official address. The check was sold for $46,063, which is currently about $330,000 RMB.
RR Auction said that this check is an extremely rare item and a classic piece signed by Steve Jobs. The check’s sale price also reflects the high recognition of Steve Jobs and Apple Inc.
Translation:
标题：RR 拍卖会以 4.6 万美元出售乔布斯亲笔签名支票
关键词：乔布斯，亲笔签名，支票，RR 拍卖会，Fine Autograph and Artifacts，拍卖
新闻内容：
11 月 17 日至 12 月 6 日，RR 拍卖会举办了“Fine Autograph and Artifacts”主题拍卖活动。在这场拍卖中，一张乔布斯签名的 4.01 美元支票最终以 46063 美元的价格成交。这张支票原本预估可以拍出 2.5 万美元，但最终成交价达到了 46063 美元。
据了解，这张支票是乔布斯在 1976 年于 Radio Shack 购物时亲笔签署的。这张支票是苹果公司最早的官方地址，地址为“770 Welch Rd.，Ste. 154，Palo Alto”。据史蒂夫·沃兹尼亚克十几岁时，曾在 Radio Shack 门口驻足，他攒够了钱购买了他们开创性的 TRS-80 微型计算机系统，并用它建造了“蓝盒子”。
乔布斯后来告诉他的传记作者，如果不是沃兹尼亚克的蓝盒子，“就不会有苹果”。
拍卖会上，这张支票的标题为“苹果电脑公司”，使用了苹果的第一个官方地址。拍卖价为 46063 美元，当前约 33 万元人民币。
RR 拍卖会表示
【来源】https://www.ithome.com/0/737/805.htm
Views: 1