广州市天河区的违建楼盘龙怡苑烂尾 19 年，至今却仍在出租，发黑的楼体存在消防安全隐患仍挤满住户，此事近日引发热议。12 月 7 日，极目新闻（报料邮箱：jimu1701@163.com）记者来到龙怡苑看到，烂尾的德兴楼 A3 栋一楼大堂摆放大量新购的床和沙发，一楼和二楼的部分房间也住了人，但多已搬离。龙怡苑是广州市著名的“城中村”，长期存在违建问题。
根据《广州市房屋租赁条例》第二十六条，房屋租赁用途为居住的，租赁期限不得超过两年。然而，龙怡苑的违建问题自 1998 年便被发现，至今已过去 23 年，为何仍存在？当地政府部门曾表示，将依法依规处理。
此次事件引发了人们对于城中村治理的广泛关注。许多网友表示，这种严重的违建行为应该得到严肃处理，不能因为历史原因而放任不管。也有网友对政府部门表示不满，认为其对违建问题态度不明确，希望看到更多实际行动。
英文标题：GZCJLW building remains tenants for 19 years, with safety hazards
关键词：GZCJLW, building, safety hazards
中文具体内容：
广州市天河区的违建楼盘龙怡苑烂尾 19 年，至今却仍在出租，发黑的楼体存在消防安全隐患仍挤满住户，此事近日引发热议。12 月 7 日，极目新闻（报料邮箱：jimu1701@163.com）记者来到龙怡苑看到，烂尾的德兴楼 A3 栋一楼大堂摆放大量新购的床和沙发，一楼和二楼的部分房间也住了人，但多已搬离。龙怡苑是广州市著名的“城中村”，长期存在违建问题。
根据《广州市房屋租赁条例》第二十六条，房屋租赁用途为居住的，租赁期限不得超过两年。然而，龙怡苑的违建问题自 1998 年便被发现，至今已过去 23 年，为何仍存在？当地政府部门曾表示，将依法依规处理。
此次事件引发了人们对于城中村治理的广泛关注。许多网友表示，这种严重的违建行为应该得到严肃处理，不能因为历史原因而放任不管。也有网友对政府部门表示不满，认为其对违建问题态度不明确，希望看到更多实际行动。
英文翻译：
GZCJLW building remains tenants for 19 years, with safety hazards.
Translation: A residential building in the notorious “城中村” area of Guangzhou has been empty for 19 years, but is still being rented out, with a darkened facade posing safety hazards. This has recently sparked a heated discussion. On December 7th, Jimu1701@163.com reported from the scene, where the ground floor of the dilapidated Dexing building was filled with new beds and sofas. The ground and second floor of the building were occupied, but most residents have moved out. Longyi 苑是广州市著名的“城中村”，长期存在违建问题。
According to Article 26 of the Guangzhou House Rental Regulations, the rental purpose of a residential building is to live, and the rental period shall not exceed two years. However, the issue of illegal construction in Longyi 苑 was discovered in 1998 and has been there for 23 years. Why is it still there? Local government agencies have said that they will handle it in accordance with the law.
This event has sparked widespread attention to the management of “城中村” areas. Many netizens have expressed that such serious illegal construction should be strictly enforced, not allowed to be a historical issue. Some netizens have also expressed dissatisfaction with the government’s attitude, saying that it is not clear and hopes to see more concrete actions.
【来源】https://new.qq.com/rain/a/20231207A0AGCG00
Views: 1