80 年前，美国国会通过《排华法案》，导致华人移民美国的通道被关闭。近日，美国多个华人组织和亚裔组织举行联合大会，纪念《排华法案》废除 80 周年。美国种族主义制造的伤疤仍没有愈合，华裔在内的亚裔仍难以摆脱美国根深蒂固的种族主义带来的困扰。
《排华法案》是美国历史上一个具有象征意义的法案，该法案使得许多华人移民被迫离开家园，赴美从事苦力劳动。这些华人移民为美国的发展做出了巨大贡献，但在美国却遭受了种族歧视和不公正待遇。
时至今日，包括华裔在内的亚裔仍难以摆脱美国根深蒂固的种族主义带来的困扰。尽管参与活动的美国政客们纷纷呼吁民众要铭记历史、避免历史重演，但阴影仍然笼罩美国。
美媒关注这一事件，认为《排华法案》废除 80 年后，美国种族主义制造的伤疤仍然存在。这一事件再次提醒人们，历史遗留的问题仍然对美国社会产生影响。
英文标题：80 Years After the “Chinese Exclusion Act,” Shadows Remain in the United States
关键词：80 Years After the “Chinese Exclusion Act,” Shadows Remain in the United States
新闻内容（英文）：
80 years ago, the “Chinese Exclusion Act” was passed by the U.S. Congress, which blocked the 通道 for Chinese immigration to the United States. Recently, the Chinese and Asian organizations in the United States held a joint conference to mark the 80th anniversary of the cancellation of the “Chinese Exclusion Act.” The scar of American racism is still not healing, and Chinese and Asians still suffer from discrimination and unequal treatment in the United States.
The “Chinese Exclusion Act” is a symbolic issue in American history. This law forced many Chinese immigrants to leave their homes and come to the United States to work in manual labor. These Chinese immigrants made significant contributions to American development, but they still suffer from racial discrimination and unequal treatment in the United States.
Today, Chinese and Asians still find it difficult to escape the influence of American racism. Although the U.S. politicians attending the event encouraged people to remember history and avoid repeating the past, the shadow of the “Chinese Exclusion Act” still lingers in the United States.
The mainstream media in the United States has paid attention to this event, pointing out that the scar of American racism is still there after 80 years. This issue reminds people that the historical 遗留 ations still have an impact on American society.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2023/12-07/10123982.shtml
Views: 1