据四川省纪委监委消息，四川省内江市人大常委会党组成员、副主任曾廷富涉嫌严重违纪违法，目前正接受四川省纪委监委纪律审查和监察调查。曾廷富的落马再次说明，反腐斗争没有休止符，只有保持永远清醒的头脑，才能让“红红脸、黑黑脸”无所遁形。四川省将继续加大反腐力度，严肃查处各类腐败问题，切实维护社会公平正义和人民权益。
新闻翻译：
According to a report from the Sichuan People’s Provinces Supervisory and Disciplinary Commission, the Standing Committee of the Ningjiang People’s Congress in Ningbo City has been placed under investigation for serious violations of the law. The report also stated that the Sichuan People’s Provinces Supervisory and Disciplinary Commission is conducting a thorough investigation into the matter. It is the latest example of the government’s commitment to fighting corruption and maintaining social justice and the people’s rights. The Sichuan government will continue to increase its efforts to combat corruption and serious violations of the law, and will not tolerate any illegal activities.
附加英文翻译：
According to a report from the Sichuan People’s Provinces Supervisory and Disciplinary Commission, the Standing Committee of the Ningjiang People’s Congress in Ningbo City has been placed under investigation for serious violations of the law. The report also stated that the Sichuan People’s Provinces Supervisory and Disciplinary Commission is conducting a thorough investigation into the matter. It is the latest example of the government’s commitment to fighting corruption and maintaining social justice and the people’s rights. The Sichuan government will continue to increase its efforts to combat corruption and serious violations of the law, and will not tolerate any illegal activities.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2023/11-08/10108736.shtml
Views: 1