据新华网报道，旅美大熊猫“美香”、“添添”和“小奇迹”将于北京时间 11 月 8 日晚从美国华盛顿国家动物园启程回国。园方介绍，飞机将于当地时间 8 日下午 1 点从华盛顿起飞，后在阿拉斯加加油，之后飞抵四川，飞行时间约 19 小时。据了解，2 名饲养员和 1 名兽医将随行。此次回家，美香一家携带了 100 公斤的竹子。
此次回国，将是美香家族的一次重要旅行。美香是 2008 年在美国华盛顿国家动物园诞生的，她和大熊猫添添在 2017 年回到了中国。此次回国，园方表示，这将是一段美香家族学习新的生活环境和适应新的环境的过程，也是中美两国大熊猫保护合作的重要成果。
美香和大熊猫的保护工作得到了全球的高度关注。大熊猫保护研究中心的工作人员表示，此次回国，将为美香提供更好的生活环境，也有助于提高大熊猫种群的数量和质量。同时，此次回国也是中美两国在大熊猫保护合作方面的一次成果，为未来大熊猫保护工作提供了有益的借鉴。
新闻翻译：
Title: Panda “Migu” returns home with 100 kg bamboo
Keywords: Migu, return home, bamboo
According to Xinhua News Agency, the three panda cubs “Migu,” “Tian” and “Little Miracle” will start their journey back to China from the United States Washington National Zoo tonight. The zoo authority said that the plane will take off from Washington at 1:00 pm local time on November 8th, then stop in Alaska for fueling before heading to Sichuan, with a flight time of approximately 19 hours. It is understood that two zoo keepers and one vet will accompany the panda family on this trip. The family of Migu will be carrying 100 kg of bamboo.
This return home will be an important journey for the Migu family. Migu was born in 2008 at the Washington National Zoo and returned to China with her sister Tian in 2017. This time back to China will be an opportunity for the Migu family to learn new living environments and adapt to new surroundings. It is also an important result of the cooperation between China and the United States in protecting pandas.
The protection of pandas has attracted global attention. A staff member of the Giant Panda Research and Breeding Center said that this return will provide better living environments for Migu and help to improve the quality and quantity of the panda population. At the same time, this return is also an important achievement in the cooperation between China and the United States in protecting pandas, providing useful references for future panda protection work.
【来源】https://new.qq.com/rain/a/20231108V0AZ3P00
Views: 1