2013 年 3 月，甘肃定西人马龙在兰州监狱被四名狱警殴打致死，随后该事件引起了社会广泛关注。然而，经过四次调查后，真相仍未查明。最高人民检察院介入后，异地立案调查，最终涉事的四名狱警马志强、卢兴等被判处 6 年有期徒刑。
据《极目新闻》记者刘毅报道，有人反映马龙是被狱警殴打致死，然而四名涉事狱警声称，马龙是从凳子上摔落后不治身亡。这一事件引起了检方的抗诉，认为应该从重处罚。
事实上，此类案件并非首次发生。近年来，监狱系统中类似事件频发，引起了社会各界的广泛关注。而此类事件的发生，也暴露出了监管部门的不足和漏洞。
对于此类案件，检方和监管部门应该严格打击，从重处罚，坚决杜绝此类事件的再次发生。同时，监管部门还应加强对监狱监管的管理，完善相关制度，提高监管水平，确保服刑人员的安全和权益。
英文标题：Crime of violence against inmate results in death, prison guards get 6-year sentence
关键词：inmate, violence, death, prison guards, sentence
中文具体内容：
2013 年 3 月，甘肃定西人马龙在兰州监狱被四名狱警殴打致死。随后该事件引起了社会广泛关注。然而，经过四次调查后，真相仍未查明。最高人民检察院介入后，异地立案调查，最终涉事的四名狱警马志强、卢兴等被判处 6 年有期徒刑。
据《极目新闻》记者刘毅报道，有人反映马龙是被狱警殴打致死，然而四名涉事狱警声称，马龙是从凳子上摔落后不治身亡。这一事件引起了检方的抗诉，认为应该从重处罚。
事实上，此类案件并非首次发生。近年来，监狱系统中类似事件频发，引起了社会各界的广泛关注。而此类事件的发生，也暴露出了监管部门的不足和漏洞。
对于此类案件，检方和监管部门应该严格打击，从重处罚，坚决杜绝此类事件的再次发生。同时，监管部门还应加强对监狱监管的管理，完善相关制度，提高监管水平，确保服刑人员的安全和权益。
英文翻译：
Crime of violence against inmate results in death, prison guards get 6-year sentence.
【来源】https://new.qq.com/rain/a/20231107A04TON00
Views: 1