据国家能源局透露，国内油价将于 11 月 7 日下调。此次下调，加满 50 升汽油将节省 4-4.5 元。这是近期来国内油价首次下调，对于广大车主来说，无疑是一个好消息。
此次下调，预计汽油价格每升将降低 0.12 元，柴油价格每升将降低 0.1 元。虽然下调的幅度并不大，但长期来看，这将对消费者的出行成本产生积极影响。
当前，国际原油价格受多种因素影响，市场波动较大。而国内油价每 10 个工作日调整一次，其调价机制主要基于国际市场油价变动、人民币汇率变化等因素综合考虑，以保持国内油价相对稳定。
此次下调也是为了进一步优化国内油价运行机制，提高市场透明度，使油价调整更加合理，更好地适应国内市场需求。
新闻翻译：
Title: China to lower fuel prices on November 7th
Keywords: China, fuel prices, adjustment
News content:
According to the National Energy Administration, China’s fuel prices will be reduced on November 7th. This is the first time in recent times that China’s fuel prices have been reduced. It is good news for motorists.
The adjustment will likely reduce the price of gasoline by 0.12 yuan/liter and the price of diesel by 0.1 yuan/liter. Although the reduction in price is not significant, in the long run, it will have a positive effect on the cost of transportation for consumers.
Currently, world crude oil prices are influenced by various factors, making the market highly volatile. Meanwhile, China’s fuel prices are adjusted every 10 working days, with the pricing mechanism based on the changes in international market prices, exchange rate fluctuations, and other factors to maintain the stability of domestic fuel prices.
This adjustment is also in order to further optimize the operation mechanism of domestic fuel prices, improve market transparency, and make the pricing adjustment more reasonable to better adapt to the needs of the domestic market.
【来源】国内油价将于11月7日下调：加满50升汽油将节省4-4.5元
Views: 1