据海口海关 2 日发布的数据，今年前 10 个月，海口海关共签发各类原产地证书 9180 份，签证金额超 6.27 亿美元，其中签发《区域全面经济伙伴关系协定》(RCEP) 原产地证书 431 份，签证金额 4982.57 万美元，同比分别增长 125.65% 和 105.03%。海口海关表示，RCEP 的签发量增长主要得益于该协定在中国生效后，为海南自由贸易港与东盟国家之间的贸易往来提供了更多便利和支持。此外，RCEP 的签证金额增长也表明了海南自由贸易港建设的不断推进。
新闻翻译：
According to data released by the Haikou customs on November 2nd, a total of 9,180 origin certificates for RCEP were issued by the Haikou customs in the first ten months of this year, with a total visa amount of over 6.27 billion US dollars. Among them, 431 origin certificates for RCEP were issued, with a visa amount of 4,982.57 million US dollars, a year-on-year increase of 125.65% and 105.03%. The Haikou customs said that the growth in the number of RCEP origin certificates issued was mainly due to the implementation of the Free Trade Port Agreement for China, which provides more convenience and support for trade between the Free Trade Port of Hainan and the Association of Southeast Asian Nations. In addition, the growth in the visa amount under RCEP also reflects the continuous advancement of the construction of the Free Trade Port of Hainan.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2023/11-02/10105101.shtml
Views: 2