2023 年 11 月 2 日，河北省枣强县官方透露，历时五天的 2023 中国（大营）国际皮草博览会 11 月 1 日落下帷幕。来自俄罗斯的百余名客商和国内近千家客商参加了此次活动。据官方最新统计，中俄企业现场签订定单 1.1 亿元、达成销售意向 6 亿元，国内线上线下成交额达 10 亿元。
此次皮草博览会吸引了国内外众多知名皮草品牌参展，展示了最新款皮草产品和技术。参展企业包括河北华威皮草、浙江理工大学等国内皮草品牌，以及俄罗斯皮草品牌 Zolotay。现场签订的定单包括多项合作项目，涉及皮草原料、成品加工、销售等多个方面。
近年来，随着中俄贸易合作的不断加强，皮草贸易成为两国间的重要合作领域。本次皮草博览会的成功举办，不仅促进了中俄皮草贸易的发展，也为国内皮草行业提供了与国外品牌合作的机会。
新闻翻译（英文）：
2023 China (Daoying) International Fur and Leather Fair concluded successfully after five days, with Russia’s more than 100 businesspeople and nearly 1,000 Chinese attendees. According to the latest official statistics, the 中俄 enterprises signed a contract worth 110 million yuan, and reached a sales intention of 600 million yuan. The total transaction amount in domestic online and offline sales reached 100 million yuan.
The fur and leather fair attracted many well-known fur and leather brands from home and abroad, showcasing the latest products and technology. The exhibitors included domestic brands such as Huhu Furs and Zhejiang Tech University, as well as Russian fur brands Zolotay. The contracts signed at the fair included multiple cooperation projects involving fur raw materials, final processing, and sales.
In recent years, with the continuous strengthening of Sino-Russian trade cooperation, fur and leather trade has become an important area of cooperation between the two countries. The successful conclusion of the fur and leather fair not only promotes the development of Sino-Russian fur and leather trade but also provides opportunities for domestic fur and leather companies to collaborate with foreign brands.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2023/11-02/10105111.shtml
Views: 2