据国家统计局公布的数据，31 个省份在前三季度经济运行方面出现了较大程度的分化。其中，18 个省份的 GDP 增速低于年初设定的目标。这 18 个省份包括黑龙江、吉林、辽宁、河北、山西、陕西、宁夏、新疆、甘肃、青海、山东、河南、湖北、湖南、安徽、重庆、江西、广西和云南。这些省份的经济增速低于全国平均水平，其中有的省份增速甚至出现了负增长。
在拉动经济增长的「三驾马车」方面，房地产和外贸部门出现了明显的分化。房地产部门在多数省份中表现强劲，而外贸部门则在一些省份中出现了问题。这导致了整体经济增长的不稳定。专家指出，这种分化可能是由于国内外部因素的影响，需要警惕经济结构调整和风险。
英文翻译：
The economic landscape of China’s 31 provinces is becoming increasingly divided. With 18 provinces reporting GDP growth below target, the real estate and foreign trade sectors are showing distinct trends. In many provinces, the real estate sector is booming, while in others, foreign trade is struggling. This is leading to instability in overall economic growth. Experts warn that this divide may be due to both domestic and external factors, and that it is necessary to pay attention to the adjustment of economic structures and potential risks.
【来源】https://www.zhihu.com/question/628372203
Views: 1