第三届长三角统战工作研讨会于 10 月 29 日在浙江省委统战部举行。会上，专家们对如何将统一战线从“重要法宝”发展到“强大法宝”进行了深入探讨。
中共二十大报告指出，统一战线是凝聚人心、汇聚力量的强大法宝。从“重要法宝”到“强大法宝”，既体现了对统一战线“法宝”思想的继承，更是一种发展之新。在中国式现代化进程中，长三角地区统一战线发挥着至关重要的作用。
据了解，长三角地区统一战线以服务经济社会发展为主题，充分发挥了凝聚人心、汇聚力量的优势。当前，长三角地区统一战线成员已覆盖各行各业，涉及政治、经济、文化、社会等多个领域。
专家们表示，长三角地区统一战线要进一步提升凝聚力，把更多人心凝聚到共同的目标上来。同时，要发挥长三角地区在经济、科技、文化等方面的优势，为现代化建设贡献更多力量。
====
英文翻译：
News Title: Chongqing-Guangdong-Shanghai Region’s United Front Work from “Important Treasure” to “Majestic Treasure”
Keywords: Chongqing-Guangdong-Shanghai region, United Front Work, important treasure, majestic treasure, China-style modernization process
News Content:
The third Chongqing-Guangdong-Shanghai Region United Front Work Conference was held on October 29th. Experts discussed how the United Front Work in the region has evolved from an “important treasure” to a “majestic treasure.”
The CPC Central Committee’s second ten-year plan report points out that unity is a powerful treasure. From “important treasure” to “majestic treasure,” it represents the inheritance of the “法宝” idea of United Front Work and the new development. In China’s modernization process, the United Front Work in the Chongqing-Guangdong-Shanghai region plays an essential role.
It is known that the United Front Work in the Chongqing-Guangdong-Shanghai region focuses on serving the socio-economic development, fully utilizing the advantages of 凝聚 ing people’s hearts and gathering forces. Currently, the United Front Work in the region covers various industries and involves politics, economics, culture, and other fields.
Experts say that the United Front Work in the Chongqing-Guangdong-Shanghai region should further enhance its cohesiveness, pulling more people together to achieve the same goal. At the same time, it should leverage the advantages of the Chongqing-Guangdong-Shanghai region in economics, technology, and culture, and contribute more forces to the modernization.
Translation:
The third Chongqing-Guangdong-Shanghai region United Front Work Conference was held on October 29th. Experts discussed how the United Front Work in the region has evolved from an “important treasure” to a “majestic treasure.”
The CPC Central Committee’s second ten-year plan report points out that unity is a powerful treasure. From “important treasure” to “majestic treasure,” it represents the inheritance of the “法宝” idea of United Front Work and the new development. In China’s modernization process, the United Front Work in the Chongqing-Guangdong-Shanghai region plays an essential role.
It is known that the United Front Work in the Chongqing-Guangdong-Shanghai region focuses on serving the socio-economic development, fully utilizing the advantages of 凝聚 ing people’s hearts and gathering forces. Currently, the United Front Work in the region covers various industries and involves politics, economics, culture, and other fields.
Experts say that the United Front Work in the Chongqing-Guangdong-Shanghai region should further enhance its cohesiveness, pulling more people together to achieve the same goal. At the same time, it should leverage the advantages of the Chongqing-Guangdong-Shanghai region in economics, technology, and culture, and contribute more forces to the modernization.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2023/10-29/10102680.shtml
Views: 1