据工信部数据显示，2021 年前三季度我国工业和信息化产业发展总体平稳，新动能新优势不断集聚增强，创新发展活力持续释放。
在工业和信息化领域，新动能快速集聚，新兴产业和高技术产业增加值同比增长，占规模以上工业增加值的比重不断提高。新优势也在不断壮大，数字化和网络化的发展为传统产业注入了新的活力。
此外，创新驱动发展战略持续推进，企业创新能力和活力明显增强。前三季度，我国规模以上工业研究与开发经费支出同比增长，企业专利申请和授权数量均有显著增长。
总体来看，我国工业和信息化产业发展呈现出平稳增长的态势，新动能新优势不断壮大，创新驱动发展成果显著。这将为我国经济持续发展注入新的动力和活力。
英文翻译：
The industrial development in China’s Ministry of Industry and Information Technology was generally stable in the first three quarters of 2021. New dynamics and advantages have continued to accumulate and strengthen in the industrial development sector. Innovative development has also 持续释放，with the 增加值 of new and emerging industries and high-tech industries growing rapidly and playing an increasingly significant role in industrial production.
In the field of industrial and information technology, new energy sources are rapidly accumulating, with the growth rate of emerging industries and high-tech industries increasing. The proportion of these industries in the industrial production 增加值 is also increasing. New advantages are also growing rapidly, with digitalization and network development injecting new vitality into traditional industries.
In addition, the innovation-driven development strategy is continuously implemented, with enterprises’ innovation capabilities and vitality significantly increasing. In the first three quarters of 2021, the research and development expenses of large-scale industrial enterprises increased, and the number of patent applications and approvals also increased significantly.
In summary, the industrial development in China’s Ministry of Industry and Information Technology is generally stable, with new dynamics and advantages accumulating and strengthening. Innovative development has also continued to release, injecting new momentum and vitality into the economy.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2023/10-27/10101537.shtml
Views: 1