据最高检案管办负责人介绍，今年一至九月，全国检察机关主要办案数据呈现新变化。与去年同期相比，案件数量、质量均有所提升，办案效率也有所提高。其中，刑事案件数量同比增长 10%，严重犯罪案件数量同比下降 20%，办理的重大职务犯罪案件数量同比增长 20%。这些新变化显示出我国检察机关在刑事案件办理中取得的显著成果。
英文翻译：
The spokesperson of the Supreme People’s Court’s case management department reported that in the first nine months of the year, the number and quality of criminal cases handled by the national public procurature system have undergone new changes. Compared with the same period of the previous year, the number of cases increased by 10%, the number of serious criminal cases decreased by 20%, and the number of major corruption crime cases increased by 20%. These new changes show that the public procurature system has achieved significant results in handling criminal cases.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2023/10-27/10101534.shtml
Views: 1