据中央气象台网站消息，受“三巴”减弱后的热带低压和南下冷空气的共同影响，21 日至 23 日，台湾海峡、台湾以东洋面，巴士海峡、南海北部海域、北部湾、琼州海峡将有 6~8 级、阵风 9 级的大风；广西东南部、广东西南部、海南岛北部和中东部等地部分地将有短时强降雨。
受台风“三巴”减弱和南下冷空气的共同影响，华南南部的强风暴雨天气将从 21 日开始，持续到 23 日。受影响的地区包括台湾海峡、台湾以东洋面、巴士海峡、南海北部海域、北部湾、琼州海峡等地，阵风可达 6~8 级，阵风 9 级。此外，广西东南部、广东西南部、海南岛北部和中东部等地部分地将出现短时强降雨。
据气象部门提醒，受强风暴雨天气影响，市民们应做好防风防雨的准备，注意交通安全，避免在强风暴雨天气下外出。同时，也呼吁市民们节约用电，减少不必要的能源浪费，共同为节约用电、保护环境做出贡献。
新闻翻译：
Title: Strong winds and heavy rain in south China, affecting multiple regions
Keywords: strong winds, south China, multiple regions
News content:
According to the Central Meteorological Bureau website, the combined influence of the weakened tropical low pressure and the outgoing cold air from the north will bring strong winds and heavy rain to the central and eastern parts of Taiwan Strait, the waters between Taiwan and Japan, the South China Sea, the Gulf of 北部湾，and the Qiongzhou Strait from 21 to 23. The wind will be 6-8, and the wind will be 9. In addition, short-term strong rain is expected in some areas in the southeastern part of Guangdong, in the central and eastern parts of Hainan Island, and in the central part of Vietnam.
The strong wind and heavy rain weather in south China is expected to start from 21st and last until 23rd. The affected areas include the waters between Taiwan and Japan, the South China Sea, the Gulf of 北部湾，and the Qiongzhou Strait, where the wind will be 6-8, and the wind will be 9. In addition, some areas in the southeastern part of Guangdong, in the central and eastern parts of Hainan Island, and in the central part of Vietnam will experience short-term strong rain.
The meteorological department reminds the public to make necessary precautions against strong winds and heavy rain, pay attention to road safety, and avoid traveling outside during the strong wind and heavy rain weather. At the same time, it also urges the public to conserve electricity and reduce unnecessary energy consumption, and contribute to saving electricity and protecting the environment.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2023/10-21/10098081.shtml
Views: 1