据台媒报道，台军在宜兰海滩进行实弹射击时，炮弹击中了一艘名为“鲸喜号”的赏鲸船，船上 34 人受到了惊吓。台防务部门证实，这是一次假弹射击，炮弹内没有炸药。
根据台媒的报道，这次射击是台军在训练时进行的。台军方面表示，这是一次非常规的训练，与实际作战无关。同时，台防务部门强调，炮弹内的炸药已经被拆除，以确保安全。
此次事件引起了外界的高度关注，有人担忧台军的射击训练是否会影响到周围居民的生存安全。台军方面表示，他们已经采取了一系列的措施，以确保训练的安全性和有效性。
英文标题：
Taiwan Media Report: Military Exercise Involves Live Ammunition Shooting, 34 People on Whale-watching Ship Shaken
关键词：
1. Taiwan military
2. Live ammunition shooting
3. Whale-watching ship
4. 34 people shaken
5. Taiwan defense department
6. live bullet
7. training exercise
新闻内容：
A recent report from Taiwan’s media stated that the Taiwan military conducted a live ammunition shooting exercise at a beach in Yilan, and a whale-watching ship was hit by one of the projectiles, causing 34 people on board to be shaken. According to the Taiwan defense department, the exercise was a training exercise and the bullet did not contain any explosives.
The incident has attracted a lot of attention from the public, with concerns about the safety of the surrounding residents. The military stated that they have taken measures to ensure the safety and effectiveness of the training.
The Taiwan military has been conducting live ammunition shooting exercises at various locations around the island in recent months, which has led to concerns from local residents. Some have expressed worry that the exercises could 潜在地影响到 their safety.
The defense department also stated that the bullet used in the exercise was a live bullet, and no explosives were included in it. They emphasized that the exercise was conducted in a safe and controlled environment, and that measures have been taken to ensure the safety of the personnel involved.
翻译：
A recent report from Taiwan’s media stated that the Taiwan military conducted a live ammunition shooting exercise at a beach in Yilan, and a whale-watching ship was hit by one of the projectiles, causing 34 people on board to be shaken. According to the Taiwan defense department, the exercise was a training exercise and the bullet did not contain any explosives.
该事件引起了外界的高度关注，有人担忧台军的射击训练是否会影响到周围居民的生存安全。台军方面表示，他们已经采取了一系列的措施，以确保训练的安全性和有效性。
台军最近在各地进行了实弹射击训练，这引起了当地居民的担忧。有人表示，这些训练可能会潜在地影响到他们的安全。
防卫部门还表示，这次练习使用的子弹是实弹，而且没有炸药。他们强调，这次练习是在安全和受控的环境中进行的，并采取了一系列措施以确保参与者的安全。
【来源】台媒：台军宜兰海滩实弹射击时炮弹击中赏鲸船，船上34人受到惊吓，台防务部门证实：为迫击炮假弹，内无炸药
Views: 1