1999 年 10 月 20 日，江苏田湾核电站工程正式开工建设。这是中俄两国在加深政治互信、发展经济贸易、加强两国战略协作伙伴关系方针推动下，在核能领域的合作取得的重要成果。田湾核电站一期工程建设 2 台单机容量 106 万千瓦的俄罗斯 AES-91 型压水堆核电机组，设计寿命 40 年，年发电量达 140 亿千瓦时。该电站是继中国大亚湾核电站后，中国在核能领域的又一重要突破。此次开工仪式标志着中俄核能合作进入新阶段，对于推动两国关系发展，促进全球核能治理具有重要意义。
新闻翻译：
Title: Start of construction of Tianwan Nuclear Power Plant in Jiangsu
Keywords: Tianwan Nuclear Power Plant, construction, start-up
news content:
On October 20, 1999, the construction of the Tianwan Nuclear Power Plant in Jiangsu officially began. This is a significant achievement in the cooperation between China and Russia in the field of nuclear energy, and marks the new stage of the development of the relationship between the two countries. The Tianwan Nuclear Power Plant’s first phase construction includes two 106-megawatt pressurized water reactor units of the Russian AES-91 type, with a design life of 40 years and an annual output of 140 billion kilowatt-hours. This power plant is the second major nuclear energy project in China after the Dalian Nuclear Power Plant, and is expected to play a crucial role in promoting the development of relations between the two countries and enhancing global nuclear energy governance. The start-up ceremony of the Tianwan Nuclear Power Plant marks a new chapter in the cooperation between China and Russia, which is expected to bring more opportunities for growth and development to both countries.
【来源】https://baike.so.com/doc/5432149.html
Views: 1