长沙海关 13 日对外发布，十年来，湖南与共建“一带一路”国家货物贸易进出口额累计达 1.47 万亿元 (人民币，下同)，从 2013 年的 664.4 亿元，增长到 2022 年的 3520.7 亿元，年均增长 20.4%。
近年来，湖南在“一带一路”倡议下，与共建国家之间的贸易往来日益密切。湖南省政府积极采取措施，大力发展湖南工程机械、新材料等具有竞争力的优势产品，并通过共建国家开拓市场，实现产品远销。此外，湖南省还积极进口农产品，增加进口贸易额，满足国内市场的需求。
湖南省政府表示，未来将继续深化与共建国家的经贸合作，进一步拓展贸易领域，助力湖南省经济高质量发展。
新闻翻译：
Title: Hunan’s trade with “Belt and Road” countries increases by 20.4% in the past ten years
Keywords: Hunan, Belt and Road, trade volume, growth
News content:
The Changsha customs authority released a report on October 13th, stating that over the past ten years, the total trade volume between Hunan and the “Belt and Road” countries has reached 1.47 trillion yuan (USD 181.4 billion), from 664.4 billion yuan in 2013 to 3520.7 billion yuan in 2022, with an average annual growth rate of 20.4%.
In recent years, Hunan has taken active measures to deepen its trade with the “Belt and Road” countries. The Hunan government has focused on developing products with competitive advantages, such as 湖南工程机械、新材料等，and expanding into the markets of the 共建 countries to promote these products. In addition, the Hunan government has also actively imported agricultural products, increasing the import trade volume to meet the demand of the domestic market.
The Hunan government said that in the future, it will continue to deepen its trade cooperation with the “Belt and Road” countries, further expand the scope of trade, and support the high-quality development of Hunan’s economy.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2023/10-13/10093789.shtml
Views: 1