1998 年 10 月 11 日，世界银行发布的最新统计数据显示，以人均国民生产总值计算，1997 年中国首次摘掉“低收入国家”帽子，进入“中等收入国家”行列。这一成就标志着中国经济发展取得了显著的进步，也为全球经济发展注入了新的活力。
根据世界银行的数据，1997 年，中国的人均国民生产总值达到 6460 美元，排名世界第 49 位，比 1997 年提高了 4 位。同时，中国的经济增长率也保持在一个较高的水平，达到 2.6%。这一成绩不仅对中国具有重要意义，也对全球经济产生了深远的影响。
事实上，自 1978 年改革开放以来，中国经济取得了举世瞩目的成就。在过去的几十年里，中国经济的增长速度一直保持在两位数，远高于世界其他大国。这一速度也让中国成为了世界上最大的出口国，吸引了外资的流入。
随着中国经济的快速发展，中国也在不断调整自己的经济发展战略。从 2001 年开始，中国开始实施“走出去”战略，鼓励中国企业到海外投资。同时，中国还在加强国内经济结构调整，推动产业升级，以实现更高质量的经济增长。
中国经济的崛起不仅对中国人民的生活产生了深远的影响，也对全球经济产生了重要影响。中国成为了全球第二大经济体，对全球经济增长和金融市场产生了巨大的影响力。此外，中国在减贫和治理方面也取得了显著成就，为全球可持续发展作出了巨大贡献。
总结起来，1998 年中国进入“中等收入国家”行列，标志着中国经济发展取得了显著的进步。中国将继续努力实现高质量发展，为全球经济发展作出更大贡献。
新闻翻译：
Title: China achieves middle-income status
Keywords: China, middle-income country, World Bank
Content:
On October 11th, 1998, the World Bank released the latest statistics, showing that China became the 49th middle-income country in the world in 1997, having previously been a low-income country. This achievement indicates significant progress in China’s economy and also provides new momentum for global economic development.
According to the World Bank’s data, in 1997, China’s per capita GDP stood at $6,460, ranking 49th in the world and having moved up 4 places compared to 1997. Additionally, China’s growth rate was 2.6%. This achievement not only 对中国具有重要意义 but also had a profound impact on the global economy.
In fact, since the launch of market-oriented economic policies in 1978, China’s economy has achieved remarkable growth, with a growth rate of over 10% in the past few decades. This speed has also led China to become the world’s largest exporting nation, attracting foreign investment.
With the rapid development of China’s economy, China has been optimizing its economic development strategy. Since 2001, China has implemented the “Go Out” strategy, encouraging Chinese enterprises to invest overseas. At the same time, China has been promoting domestic economic structure adjustments and promoting industry upgrading to achieve high-quality economic growth.
The rise of China’s economy not only has a profound impact on the lives of its people but also on the global economy. China has become the world’s second-largest economy, and its influence on global economic growth and financial markets is significant. Furthermore, China has made significant achievements in poverty alleviation and governance, and its contributions to sustainable development have been significant.
Overall, China’s entry into the middle-income country status in 1998 indicates significant progress in its economy. China will continue to work towards achieving high-quality economic growth and make greater contributions to the global economy.
【来源】https://baike.so.com/doc/5569430.html
Views: 1