据中新社莫斯科 10 月 9 日电报道，俄罗斯外长拉夫罗夫 9 日在莫斯科会见到访的阿拉伯国家联盟 (阿盟) 秘书长盖特。双方就加强俄阿合作，以及包括加沙地带事态发展等地区和国际热点问题交换了意见。双方呼吁巴以双方立即停火，展开谈判。
此次会面是俄罗斯与阿盟之间的一次高级别会议，双方就一些地区和国际问题进行了讨论。双方还就加强俄阿合作达成了共识，这将为两国之间的关系发展带来积极影响。
停火和谈判是解决巴以冲突的重要途径。双方呼吁巴以双方都能做出妥协，以实现和平解决。虽然这一提议仍然存在一些挑战，但是俄罗斯和阿盟的呼声表明，和平解决巴以冲突是大势所趋。
新闻翻译：
Russian Foreign Minister Lavrov met with Arab League Secretary-General Gheith in Moscow on October 9th. Both sides discussed strengthening 俄阿 cooperation and exchange views on regional and international hotspot issues. Both sides called for an immediate ceasefire and negotiation between Israel and Palestine.
This meeting was a high-level gathering between Russia and the Arab League, where both sides discussed some regional and international issues. Both sides also reached a consensus on strengthening 俄阿 cooperation, which will have a positive impact on the development of 两国’s relations.
Ceasefire and negotiation are important ways to resolve the conflict between Israel and Palestine. Both sides urge both sides to make compromises in order to achieve a peaceful resolution. Although there are still some challenges to this proposal, the fact that the Russian and Arab League are calling for a peaceful resolution indicates that it is the trend.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2023/10-10/10091448.shtml
Views: 1