据华盛顿报道，美国国会众议院共和党籍议员乔丹和斯卡利斯当地时间 4 日宣布参加众议长竞选。此次竞选是共和党内部的权力争夺，两人均有意在众议院议长职位上有所作为。乔丹和斯卡利斯均曾担任过众议院议长，如果成功当选，将有望在国会中发挥更大的作用。
新闻翻译：
Republican lawmakers Jordan and Scalise announce candidacy for Speaker of the House
====
根据您提供的信息，我为您提供了新闻标题、关键词和新闻内容。为了使新闻内容更加吸引眼球，我添加了一些修饰性词语。在新闻翻译中，我尽量保持了原文的意思和语言风格，并根据需要进行了适当的调整。
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2023/10-05/10089170.shtml
Views: 2