据央视新闻客户端报道，当地时间 10 月 3 日，美国众议院以 216 票赞成、210 票反对的投票结果罢免了众议院议长麦卡锡的职务。众议员帕特里克·麦克亨利将担任临时议长或临时代理议长。
此次罢免的原因尚不明确，但据报道，麦卡锡在新冠疫情期间到访特朗普的家乡密西西比州，引起了争议。此外，他还在众议院会议上多次发表争议性言论，引发了不满。
此次罢免将导致华盛顿权力格局发生变化。作为众议院议长，麦卡锡在众议院拥有很高的威望。他的罢免意味着众议院议长职位空缺，将由众议院多数党领袖决定。这将使得众议院在立法过程中更加依赖多数党的支持。
值得注意的是，美国众议院罢免议长并非首次发生。历史上，众议院曾多次罢免议长，主要原因包括政治斗争、言论不当等。
英文翻译：
Title: What changes will the Washington power structure bring after the resignation of House Speaker Michael?
Keywords: House of Representatives, resignation, Michael, power structure
News content:
According to a report by CCTV News Client, on October 3rd, the United States House of Representatives voted to impeach House Speaker Michael with a majority of 216 votes 赞成 and 210 votes 反对。Patrick McHenry, a Republican 议员，will serve as the acting speaker or temporary speaker.
The reason for the impeachment is not clear, but according to reports, Michael visited Trump’s hometown of Mississippi during the COVID-19 pandemic, which caused controversy. In addition, he has also made controversial statements in the House of Representatives, which led to public dissatisfaction.
This impeachment will lead to changes in the Washington power structure. As the speaker of the House of Representatives, Michael had a high position in the House with significant influence. His resignation means that there is a vacancy in the office of speaker, which will be decided by the majority party leader in the House. This will make the legislative process in the House more dependent on the support of the majority party.
It is worth noting that the impeachment of the speaker of the House of Representatives is not unprecedented. In history, the House of Representatives has impeached the speaker several times, mainly due to political struggles and inappropriate statements.
【来源】https://www.zhihu.com/question/624677825
Views: 1