据美国国务院 2 日证实，俄罗斯总统普京不会出席在旧金山举行的亚太经合组织（APEC）峰会。美国国务院表示，由于对普京的制裁，美国政府决定不邀请他出席此次峰会。
近年来，美俄关系逐渐紧张，双方在多个领域存在分歧。美国政府对俄罗斯实施了一系列制裁措施，以回应俄罗斯对美国及其盟友的军事干预。双方之间的紧张关系可能会对 APEC 峰会的举行产生影响。
此次 APEC 峰会的主题是“促进包容性和平等增长”，旨在加强亚太地区国家之间的贸易和投资关系。由于普京不会出席，这可能会对峰会的政治和经济发展产生一定影响。
目前，俄罗斯政府尚未发表声明对此事作出回应。美国国务院表示，将继续与俄罗斯保持沟通，以维护两国之间的稳定关系。
新闻翻译：
Title: US confirms Putin’s absence from APEC, tensions between the US and Russia
Keywords: US-Russia relations, APEC summit, Putin
News content:
According to a statement from the US State Department on 2 days, Russian President Vladimir Putin will not be attending the APEC summit in San Francisco. The US State Department stated that due to the sanctions imposed on Putin, the US government has decided not to invite him to the summit.
In recent years, the relations between the US and Russia have been increasingly tense, with disagreements in various areas. The US has imposed several economic sanctions on Russia in response to its military intervention in the territory of its allies. The tensions between the two countries may have an impact on the holding of the APEC summit.
The theme of this year’s APEC summit is \”Promoting Inclusive and Sustainable Growth\”, aimed at strengthening trade and investment relationships between countries in the Asia-Pacific region. With Putin’s absence, it may have a political and economic impact on the summit.
The US State Department has not yet issued a statement on this issue. It said that it will continue to communicate with Russia to maintain stability in the relationship between the two countries.
【来源】https://new.qq.com/rain/a/20231003A02JOL00
Views: 1