据交通运输部珠江航务管理局介绍，中秋、国庆假期开始以来三日（9 月 29 日至 10 月 1 日），西江航运干线长洲枢纽船闸货物通过量达到 181.27 万吨，同比 2022 年增长 42.12%。
自 9 月 29 日以来，长洲枢纽船闸共通过 9293 艘次船舶，其中油轮、散货船、集装箱船占主要比例。此外，通过量较大的货物种类依次为煤炭、焦炭、金属矿砂等。
此次西江航运干线长洲枢纽船闸货物通过量的大幅增长，充分展现了我国水路交通在疫情期间的稳定性和韧性。随着国际航运市场的逐步复苏，未来长洲枢纽船闸的货物通过量有望进一步上升。
新闻翻译（英文）：
According to the 珠江航务管理局 of the Ministry of Transportation and Communications, the cargo throughput at the Changzhou Lock on the Xijiang River Shipping 干线 increased by 42.12% compared to 2022 during the three-day holiday period from 中秋节 to 国庆节.
From September 29th to October 1st, the Changzhou Lock on the Xijiang River Shipping 干线共通过了 9293 艘次船舶，其中油轮、散货船和集装箱船占主要比例。此外，通过量较大的货物种类依次为煤炭、焦炭和金属矿砂等。
This significant increase in cargo throughput at the Changzhou Lock on the Xijiang River Shipping 干线 demonstrates the resilience and stability of China’s waterway transportation in the face of the pandemic. With the global shipping market gradually recovering, it is likely that the cargo throughput at the Changzhou Lock will continue to rise in the future.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2023/10-03/10088713.shtml
Views: 1