根据水利部网站 3 日消息，受持续性较强降雨影响，汉江流域发生明显涨水过程。中下游重要控制站皇庄水文站 (湖北荆门)10 月 2 日 22 时水位涨至 48.02 米，超过警戒水位 (48.00 米)0.02 米。依据水利部长江水利委员会《长江干流石鼓至寸滩江段和汉江中下游重要控制站水位上涨趋势分析》，未来汉江流域将继续发生明显涨水过程，需高度关注和防范。
据《长江干流石鼓至寸滩江段和汉江中下游重要控制站水位上涨趋势分析》显示，未来汉江流域水位将继续明显上涨。受持续性较强降雨影响，汉江流域水文站水位持续上涨，已超过警戒水位。为应对这一趋势，水利部要求各级水利部门做好汉江流域的防汛工作，加强水位监测，及时预警，确保人民群众的生命财产安全。
新闻翻译：
Title:
1. \”2023 年第 2 号汉江洪水，中下游重要控制站水位涨至 48.02 米\”
2. \”汉江流域受持续性较强降雨影响，明显涨水，皇庄水文站水位超过警戒水位\”
3. \”长江干流石鼓至寸滩江段和汉江中下游重要控制站水位持续上涨\”
Keywords:
1. Han River flood
2. Mid-lower reaches
3. Rising water
4. Ministry of Water Resources
5. Yangtze River Water Conservancy Commission
News Content:
According to the Water Resource Ministry’s website on October 3rd, heavy rain in the past continuous caused significant water level rise in the Han River. The important control station of the Han River in the central reaches, Huangzhu Waterway Station in Jingmen, Hubei Province, reached a water level of 48.02 meters at 2:22 a.m. on the 2nd of October, exceeding the warning level by 0.02 meters. According to the \”Analysis of the Rising Water Levels of the Important Control Stations on the Han River from the Shuanghe to the Jingchu Section and the Han River in the Mid-Lower Reaches – A Probe into the Trends\”, the water level on the Han River is expected to continue rising in the near future, and it is necessary to pay close attention and take precautions.
According to the \”Analysis of the Rising Water Levels of the Important Control Stations on the Han River from the Shuanghe to the Jingchu Section and the Han River in the Mid-Lower Reaches – A Probe into the Trends\”, the water level on the Han River is expected to continue rising in the near future. With the continuous heavy rain, the water level of the Han River has been rising, and it has exceeded the warning level. To address this trend, the Water Resource Ministry requires water conservancy departments at all levels to take measures to secure the 防汛 work on the Han River, strengthen the level monitoring, and issue early warnings to ensure the safety of the people.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2023/10-03/10088515.shtml
Views: 1