据中国地震台网正式测定，10 月 03 日 01 时 38 分在新疆阿克苏地区库车市发生 3.4 级地震，震源深度 11 千米。此次地震震中位于北纬 41.45 度，东经 83.65 度，属于浅源地震。地震发生后，库车市部分民众出现恐慌情绪，当地政府已启动应急预案，并加强了安全巡逻。此外，此次地震未造成人员伤亡和财产损失，但震感强烈，对当地居民生活造成一定影响。
新闻翻译：
On October 3rd at 1:38 a.m. local time, a 3.4-magnitude earthquake struck Kuche, a prefecture-level city in the Xinjiang Uygur Autonomous Region in China, with a depth of 11 kilometers. According to the official data from the Chinese Earthquake Bureau, the earthquake’s epicenter was located at 39.5 degrees North latitude and 82.8 degrees East longitude, making it a shallow earthquake. After the earthquake, some people in Kuche showed panic, and the local government has already taken emergency measures and increased security patrols. The earthquake has not caused any casualties or significant damage to property, but the strong aftershocks have affected people’s lives.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2023/10-03/10088430.shtml
Views: 1