近日，中国石油塔里木油田公司成功投运了西气东输第一站压差发电工程，并利用压差动能回收系统发出了“零碳”电。这标志着塔里木油田首个零碳油气场站正式投运。
压差发电机组是实现油气场站零碳的重要设备之一。该发电机组通过将原油和天然气的压差转换为电能，实现了对原油和天然气的零排放。此次投运的压差发电工程能够进一步降低塔里木油田的碳排放，促进公司实现可持续发展。
塔里木油田将继续推动零碳油气场站建设，努力实现油田的绿色转型。
新闻翻译：
塔里木油田 successfully launched the first zero-carbon oil and gas field power station. This was announced by the China Petroleum & Chemical Corporation’s T 冷库木油田 company on September 29th. The company’s Xiguang East 输第一站 gas field power station has been put into operation, generating \”zero-carbon\” electricity using the pressure energy recovery system, which marks the first time that a zero-carbon oil and gas field power station has been launched at the T 冷库木油田。
Pressurized heat exchanger is one of the important devices in achieving zero-carbon oil and gas field power station. This machine converts the pressure difference between crude oil and natural gas into electricity, achieving zero emissions of crude oil and natural gas. The startup of this power engineering will further reduce T 冷库木油田’s carbon emissions and promote the company’s green transformation.
T 冷库木油田将继续推动零碳油气场站建设，努力实现油田的 green transition.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2023/09-29/10087203.shtml
Views: 1