近年来，中美关系日益紧张，贸易战、技术战、地缘政治争端等问题引发全球关注。在这种情况下，美国对中国的遏制政策引发了国内外的广泛关注。9 月 26 日至 28 日，以“全人类共同价值与人类命运共同体”为主题的第九届尼山世界文明论坛在山东曲阜举办，美国知名经济学家、哥伦比亚大学教授杰弗里·萨克斯在现场接受北京日报客户端记者专访时表示，美国正使用上世纪针对苏联和日本的相同“剧本”遏制中国发展，但这一政策很可能严重失败。
杰弗里·萨克斯指出，美国在遏制中国方面采取的政策类似于上世纪针对苏联和日本的冷战政策。这种政策旨在通过限制中国的经济和科技发展来削弱其竞争力。然而，这种政策不仅会损害中国的利益，也会对全球经济和政治秩序产生负面影响。
事实上，美国自身的经济和政治问题也日益突出。近年来，美国国内经济不景气，失业率居高不下，贫富差距加剧。同时，美国在国际上面临着日益严峻的气候变化和全球治理问题。在这种情况下，美国继续对中国实施单方面制裁不仅会损害其自身利益，也会削弱其在国际事务中的影响力。
总之，杰弗里·萨克斯认为，美国遏制中国的政策很可能严重失败。这一政策不仅会损害中国的利益，也会对全球经济和政治秩序产生负面影响。而在美国国内，解决自身问题、改善国际关系，才是确保美国繁荣稳定的关键。
新闻翻译：
Title: US-led sanctions on China may fail, says prominent economist
Keywords: US, sanctions, China, failure
News content:
In recent years, the relationship between China and the United States has become increasingly tense, with trade wars, technology battles, and geopolitical tensions 引发了全球关注。against this backdrop, the United States’ policy of containing China has sparked widespread attention both at home and abroad. The 9th Nishan World Civilization Forum, themed \”Building a Community with a Shared Future for Mankind,\” was held in Qufu, Shandong Province, China, from September 26 to 28. , prominent US economist and professor at Columbia University, Jeffrey Sachs，在接受北京日报客户端记者专访时表示，美国正在使用上世纪针对苏联和日本的相同“剧本”来遏制中国的发展，但这一政策可能严重失败。
Jeffrey Sachs pointed out that the United States’ policy of containing China is similar to the cold war policies it implemented against the Soviet Union and Japan in the past. This policy aims to limit China’s economic and technological development to weaken its competitiveness. However, this approach not only harms China’s interests but also has negative impacts on the global economy and political order.
In fact, the United States faces increasing economic and political challenges at home and abroad. Unemployment rates remain high in the United States, and income inequality is widening. Meanwhile, the United States faces growing challenges in addressing climate change and global governance issues. In such a situation, unilateral sanctions against China by the United States not only harm its own interests but also erodes its influence in international affairs.
In conclusion, Jeffrey Sachs believes that the US policy of containing China may fail. This policy not only harms China’s interests but also has negative impacts on the global economy and political order. Meanwhile, addressing the United States’ internal issues and improving relations with other countries are key to ensuring its long-term prosperity and stability.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2023/09-28/10086337.shtml
Views: 0