菜鸟网络正式向香港联合交易所（港交所）提交上市申请，这也意味着，阿里巴巴旗下的这家业务集团将成为阿里巴巴 1+6+N 战略布局后的首个正式进入 IPO 进程的业务集团。菜鸟网络的董事会主席由蔡崇信担任，这也是蔡崇信自 2017 年离开阿里巴巴后，相隔 4 年再次出现在公众视野中。
此次上市申请的提交，对于阿里巴巴来说具有重要意义。一方面，这将是阿里巴巴在完成 2014 年私有化后，时隔多年再次向公众募股。另一方面，菜鸟网络的上市，也有助于阿里巴巴进一步整合其物流、供应链、数据等业务，提高整个生态系统的协同效应。
根据公开信息，菜鸟网络成立于 2017 年，专注于智能物流、供应链管理和数字供应链等领域的技术研发和解决方案提供。菜鸟网络成立之初，定位为阿里巴巴全球物流大脑，致力于利用科技驱动物流升级。目前，菜鸟网络已经发展成为国内知名的物流技术提供商，其业务范围已涵盖电商、金融、快递等多个领域。
此次上市申请的提交，也意味着菜鸟网络将告别长达 4 年的独立运营，成为阿里巴巴大家庭的一员。在未来的发展中，菜鸟网络将继续坚持科技驱动、物流升级的发展策略，为阿里巴巴全球生态系统提供更加高效、安全的物流服务。
新闻翻译：
Title: Alibaba’s logistics unit Chu Moyu submits IPO application to Hong Kong Stock Exchange
Keywords: Chu Moyu, Hong Kong Stock Exchange, IPO application，蔡崇信，阿里巴巴
News content:
Chu Moyu Network, a logistics unit of Alibaba Group, has officially submitted an IPO application to the Hong Kong Stock Exchange (HSE). This also means that Chu Moyu will become the first official business group of Alibaba to go public after the 1+6+N strategic layout. The board of directors of Chu Moyu is led by Cai Chongqing, who also served as the president of Alibaba Group. It has been four years since Cai Chongqing left Alibaba.
The submission of the IPO application is of great significance to Alibaba. On one hand, it will be the company’s first public offering since the private listing in 2014. On the other hand, the listing of Chu Moyu will also help Alibaba further integrate its logistics, supply chain, and data businesses, improving the overall synergy of the ecosystem.
According to public information, Chu Moyu was established in 2017 and focuses on technology research and development in the field of intelligent logistics, supply chain management, and digital supply chain. Chu Moyu was originally positioned as the global logistics brain of Alibaba and aims to drive logistics upgrades through technology. Currently, Chu Moyu has evolved into a leading logistics technology provider in China, covering various industries such as e-commerce, finance, and express delivery.
The submission of the IPO application also means that Chu Moyu will end its independent operation and become a part of the Alibaba family. In the future, Chu Moyu will continue to focus on technology-driven logistics upgrades to provide more efficient and secure logistics services for Alibaba’s global ecosystem.
【来源】菜鸟正式向港交所提交上市申请，蔡崇信为董事会主席，成为阿里巴巴1+6+N之后首个正式进入IPO进程的业务集团
Views: 1