据美国媒体 8 月 31 日报道，美国粮食不安全状况正在加剧。根据最近的一项报告，超过 2600 万美国人 8 月份面临食不果腹的情况。受干旱天气、贸易政策、以及新冠疫情的影响，美国的粮食生产、物流和供应链等方面都遭受了重创。
美国粮食不安全状况的加剧对美国国内和国际经济都带来了巨大的压力。由于粮食价格的持续上涨，许多低收入家庭和农村地区的人们难以承受。此外，新冠疫情导致物流受阻，一些地区甚至出现了食品短缺的情况。
为了解决这一问题，美国政府正在采取一系列措施。他们加强了对粮食生产和物流的支持，增加了对食品银行的资金投入，以及扩大了食品援助计划覆盖范围。同时，政府还在积极推动粮食安全标准的制定，以确保更多的美国人能够获得营养、健康的食物。
英文翻译：
According to a recent report, the situation of food insecurity in the United States is getting worse. More than 26 million Americans faced food insecurity in August alone. The drought, trade policies, and the impact of the COVID-19 pandemic have all caused significant damage to the country’s food production, logistics, and supply chains.
The worsening of the food security situation in the United States not only affects domestic economic but also has significant implications for the global economy. The rising food prices have made it difficult for many low-income families and rural communities to afford. In addition, the pandemic has caused disruptions to logistics, leading to food shortages in some areas.
To address this issue, the US government is taking a series of measures. They are strengthening their support for food production and logistics, increasing funding for food banks, and expanding the scope of food assistance programs. At the same time, the government is also promoting the development of food safety standards to ensure that more Americans can access nourishing and healthy food.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2023/09-26/10084810.shtml
Views: 2