据美国商务部工业与安全局当地时间周一（9 月 25 日）发布的行政措施，美国商务部将 11 个中国实体及自然人列入“实体清单”。这些实体和自然人将被添加到出口管制名单中，受到美国政府的出口管制。这一举措是对中国实施的一系列无理打压措施的继续，引起了国际社会的广泛关注和不满。
此次列入“实体清单”的 11 个中国实体和自然人包括多家企业和高管。其中，中国最大的汽车制造商之一、中国最大的智能手机制造商之一和中国的知名科技企业都受到了美国政府的制裁。这些企业的产品和产品技术也成为了美国政府的关注焦点。
事实上，美国政府的这一举措不仅损害了中国企业的利益，也对全球产业链和全球经济产生了不利影响。在这一背景下，国际社会呼吁美国停止采取无理打压措施，回到平等、公正、合作的国际经济秩序中来。
新闻翻译：
On Monday, the U.S. Department of Commerce revealed a list of 11 Chinese entities and individuals that it would add to the \”Entity List\” effective tomorrow. This move comes after the U.S. government has imposed several arbitrary and unjustified measures against China. The targeted entities include major Chinese auto manufacturers, leading smartphone manufacturers, and 知名 Chinese technology companies. These sanctions could not only harm the interests of Chinese enterprises but also have negative impacts on the global supply chain and the global economy.
In light of this, the international community has called for the U.S. government to stop taking arbitrary and unjustified measures and return to the international economic order based on equality, fairness, and cooperation.
【来源】https://new.qq.com/rain/a/20230926A00UT400
Views: 1