广汕高铁正式开通运营！9 月 26 日上午 8 时 30 分，G9726 次高铁列车从广州东站缓缓开出，经新建广汕高铁一路向东驶去，约 73 分钟后到达汕尾站。这是广汕高铁开行的首趟高铁列车，标志着广汕高铁正式开通运营。广汕高铁开通运营后，为粤东深度融入湾区、密切联系华东提供了一条高铁大通道，推动粤东地区经济发展。
新闻翻译：
The Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area 高铁 line officially came into operation on Monday morning with the first train leaving from Guangzhou South Station. The train, carrying the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area 高铁 line’s first train, slowly left from Guangzhou South Station at 8:30 a.m. on Monday morning, taking about 73 minutes to arrive at Shantou Station. This marked the official opening of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area 高铁 line, providing a high-speed rail link for the deep integration of the Guangdong, Hong Kong and Macao regions, and promoting economic development in the Guangdong region.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2023/09-26/10084509.shtml
Views: 1